Android 8(Xperia)のときはアプリを起動中に右下の□ボタンを長押しすると画面分割できましたが、Android 9は□ボタンがなくてちょっと迷いました。
以下の手順でできました。
１．ホームボタンを上にスワイプします
２．起動しているアプリが表示されるのでアプリのアイコンをタップします
３．「分割画面」をタップすると他の分割可能なアプリと画面を分割できるようになりました
（アプリによっては画面分割できないものもあるようです）
参考
Android で 2 つのアプリを同時に表示する
https://support.google.com/android/answer/9295224?hl=ja
